1
00:00:10,070 --> 00:00:14,030
Fuiste tras Samui. Eres realmente bueno

2
00:00:14,530 --> 00:00:15,530
...A-tú

3
00:00:15,700 --> 00:00:16,930
¡Tú eres Naruto!

4
00:00:17,230 --> 00:00:19,800
¡Nos has atrapado! ¿Qué estás planeando?

5
00:00:20,800 --> 00:00:25,600
Jefe, la persona de la derecha... es Hatake Kakashi.

6
00:00:26,630 --> 00:00:27,670
¡Lo sé!

7
00:00:28,830 --> 00:00:31,770
¿Te envió el Hokage, Hatake Kakashi?

8
00:00:32,430 --> 00:00:39,070
No, vine a preguntarte personalmente sobre una solicitud de Uzumaki Naruto a Leaf Village.

9
00:00:40,030 --> 00:00:41,670
¿Uzumaki Naruto?

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,870
Escúchalo un rato si es posible.

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,500
¿No es eso de mala educación?

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Detenernos en nuestro camino a la cumbre sin previo aviso.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,830
Soy plenamente consciente de eso

14
00:00:57,270 --> 00:00:58,200
No importa

15
00:00:59,170 --> 00:01:01,830
¡Tú, muchacho! hablar

16
00:01:05,730 --> 00:01:06,800
... Sasuke

17
00:01:07,200 --> 00:01:10,430
¡Quiero que canceles la orden para deshacerte de Sasuke!

18
00:01:12,470 --> 00:01:15,200
...Oye, este no es el lugar

19
00:01:15,230 --> 00:01:16,870
¿Sigues hablando de eso?

20
00:01:16,900 --> 00:01:17,770
Eres muy atrevido

21
00:01:17,930 --> 00:01:19,470
¿Qué estás diciendo?

22
00:01:19,800 --> 00:01:22,230
¡Sé que esto suena ridículo!

23
00:01:22,430 --> 00:01:25,370
¡Pero esa es la única manera que conozco de decir esto!

24
00:01:26,430 --> 00:01:28,130
¡Sasuke es mi amigo!

25
00:01:28,570 --> 00:01:30,500
Y mi amigo será asesinado

26
00:01:30,530 --> 00:01:32,230
¡No soporto ver pasar esto!

27
00:01:34,100 --> 00:01:38,530
Es más, no quiero que Sasuke sea
Una razón para que Paper Village y Cloud Village peleen entre sí.

28
00:01:39,200 --> 00:01:43,200
No quiero que mis amigos o Cloud Village peleen por venganza.

29
00:02:07,970 --> 00:02:09,330
¡Te lo ruego!

30
00:02:09,630 --> 00:02:12,900
Ya no quiero que nos robemos la vida el uno al otro para vengarnos.

31
00:02:22,370 --> 00:02:25,670
Lo único en lo que Sasuke pensó fue en venganza.

32
00:02:27,930 --> 00:02:30,100
Se obsesionó con ello y cambió gracias a ello.

33
00:02:33,570 --> 00:02:35,800
La venganza vuelve loco a alguien

34
00:02:37,600 --> 00:02:39,670
Lo convierte en alguien que no conoce.

35
00:02:41,230 --> 00:02:44,830
¡No quiero que nadie más se vuelva como Sasuke!

36
00:02:45,400 --> 00:02:49,000
No quiero que Paper Village y Cloud Village se destruyan entre sí.

37
00:02:51,230 --> 00:02:52,000
...por esto

38
00:03:14,730 --> 00:03:17,530
Tengo trabajo que hacer, así que iré.

39
00:03:18,000 --> 00:03:20,670
Por favor, informa a Kakashi-sensei sobre la misión.

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,930
¡Por supuesto! puedes contar conmigo

41
00:03:24,270 --> 00:03:25,070
Adiós

42
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
...Por cierto, Naruto

43
00:03:37,730 --> 00:03:39,730
Te gusta Sakura, ¿no?

44
00:03:40,030 --> 00:03:40,770
!¿Qué?

45
00:03:41,670 --> 00:03:42,770
Leí esto en un libro

46
00:03:43,670 --> 00:03:46,730
Cuando estás con alguien que te gusta, siempre estás sonriendo.

47
00:03:47,930 --> 00:03:49,170
tu eres asi

48
00:03:49,800 --> 00:03:52,030
¿Has sido honesto con ella acerca de tus sentimientos?

49
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
¿Cómo puedo hacer eso?

50
00:04:10,230 --> 00:04:12,500
Soy alguien que ni siquiera pudo cumplir su promesa.

51
00:04:17,470 --> 00:04:19,730
Sai... no interfieras

52
00:04:23,830 --> 00:04:28,070
No. Tampoco puedo simplemente sentarme y mirar, Naruto.

53
00:04:35,670 --> 00:04:38,670
¡Nos desharemos de Sasuke!

54
00:04:39,670 --> 00:04:41,470
Entonces, puedes detener el ciclo.

55
00:04:43,270 --> 00:04:44,130
que idiota

56
00:04:44,800 --> 00:04:47,800
Tenemos prisa. Escuchamos lo que tienes que decir

57
00:04:50,730 --> 00:04:51,700
...Raikage-sama

58
00:04:53,170 --> 00:04:58,500
Raikage-sama, el incidente en el que intentaste llegar...
El Hyuga Byakugan aún está pendiente de nosotros

59
00:05:00,230 --> 00:05:05,930
La Aldea de la Hoja tragó lágrimas de sangre y se agachó.
Luchando contra la aldea de las nubes que inició la guerra

60
00:05:07,630 --> 00:05:11,030
Tu pueblo aún existe gracias a esos nobles sacrificios.

61
00:05:11,300 --> 00:05:12,930
Por favor intenta no olvidar eso.

62
00:05:14,900 --> 00:05:17,170
Aquí y ahora, este joven shinobi, aunque de forma extraña

63
00:05:17,200 --> 00:05:22,900
Inclina la cabeza por compasión hacia las nubes y el papel, el pueblo y el país.

64
00:05:24,100 --> 00:05:25,030
...Raikage-sama

65
00:05:25,930 --> 00:05:31,200
Como uno de los Cinco Kage, ¿qué opinas de esto?

66
00:05:36,000 --> 00:05:38,600
Un shinobi no inclina la cabeza fácilmente.

67
00:05:38,970 --> 00:05:41,830
Los shinobi valoran el trabajo y la fuerza.

68
00:05:42,600 --> 00:05:45,300
Las concesiones están prohibidas en los acuerdos celebrados entre shinobi.

69
00:05:46,700 --> 00:05:49,200
La historia de la humanidad está llena de guerras.

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,530
Desde las Tres Grandes Guerras Ninja

71
00:05:51,570 --> 00:05:55,970
Cada país y cada tierra ha intentado adquirir poderosos ninjutsu.

72
00:05:56,570 --> 00:05:58,570
El débil está destinado a ser aplastado.

73
00:05:59,430 --> 00:06:01,300
Esa es la realidad del mundo shinobi.

74
00:06:02,770 --> 00:06:05,170
Los miembros de Akatsuki serán considerados fugitivos buscados.

75
00:06:05,270 --> 00:06:07,130
Entonces, no soy sólo yo

76
00:06:07,170 --> 00:06:09,300
Más bien, el mundo entero intentará derrocar a Sasuke.

77
00:06:10,870 --> 00:06:15,200
Sin embargo, inclinas la cabeza y suplicas clemencia para tu amigo criminal.

78
00:06:15,830 --> 00:06:18,470
En el mundo shinobi esto no es amistad.

79
00:06:20,370 --> 00:06:24,670
Chico de Leaf Village, ¡piensa detenidamente lo que debes hacer!

80
00:06:24,830 --> 00:06:28,230
El mundo shinobi no mima a los tontos

81
00:06:30,400 --> 00:06:31,500
¡Vamos!

82
00:06:42,300 --> 00:06:43,230
...Naruto

83
00:06:44,070 --> 00:06:44,900
Suficiente

84
00:06:45,870 --> 00:06:46,900
levanta la cabeza

85
00:07:40,530 --> 00:07:41,830
Te hemos estado esperando

86
00:07:43,130 --> 00:07:46,930
Eso es todo. La persona en el medio

87
00:07:50,530 --> 00:07:53,400
!Entonces ese... es Danzo

88
00:07:58,830 --> 00:08:03,400
samurái

89
00:08:03,430 --> 00:08:05,230
Quítate los sombreros de kage, por favor.

90
00:08:11,630 --> 00:08:12,600
relámpago

91
00:08:12,900 --> 00:08:16,030
En respuesta a la petición de Raikage-sama

92
00:08:14,830 --> 00:08:16,030
agua

93
00:08:16,030 --> 00:08:18,770
Los cinco Kage reunidos aquí.

94
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
tierra

95
00:08:19,200 --> 00:08:20,130
viento

96
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
fuego

97
00:08:27,170 --> 00:08:30,000
Soy Mifune, tu mediadora.

98
00:08:31,100 --> 00:08:34,100
Se llevó a cabo la Conferencia Cumbre de los Cinco Kage.

99
00:10:08,670 --> 00:10:11,870
Naruto suplicó

100
00:10:30,870 --> 00:10:33,770
Soy Mifune, tu mediadora.

101
00:10:34,170 --> 00:10:37,370
Se llevó a cabo la Conferencia Cumbre de los Cinco Kage.

102
00:10:38,630 --> 00:10:40,730
Primero tengo que hablar. escúchame

103
00:10:42,030 --> 00:10:45,700
Hay una diferencia en kage estos días.

104
00:10:46,200 --> 00:10:52,000
Ser un Kage a tu edad es un gran logro, Kazekage-sama.

105
00:10:52,630 --> 00:10:55,970
Parece que tu padre te entrenó bien.

106
00:10:56,000 --> 00:10:58,730
Excepto en el campo de la literatura.

107
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
Probablemente tengas razón

108
00:11:03,270 --> 00:11:05,870
Por eso puedo estar aquí como Kazekage.

109
00:11:07,830 --> 00:11:09,800
Eres realmente arrogante

110
00:11:10,000 --> 00:11:13,170
Tsuchikage-sama, no hay necesidad de burlarse de él.

111
00:11:14,270 --> 00:11:16,130
Continúe, Kazekage-sama.

112
00:11:16,770 --> 00:11:18,730
Soy un ex jinchūriki

113
00:11:19,630 --> 00:11:21,400
Fui capturado por Akatsuki

114
00:11:21,430 --> 00:11:23,470
Y se llevaron mi Peugeot.
¡Qué audacia la de ese Tsuchikage!

115
00:11:23,470 --> 00:11:24,670
Casi me matan -
¡Cállate!

116
00:11:26,770 --> 00:11:31,570
Entonces considero que Akatsuki es muy peligroso.

117
00:11:32,730 --> 00:11:35,570
He buscado la cooperación de los Cinco Kages muchas veces.

118
00:11:35,600 --> 00:11:37,170
fui ignorado

119
00:11:37,530 --> 00:11:39,470
Excepto por el ex Hokage

120
00:11:40,400 --> 00:11:44,930
Mientras que a varias tierras les robaron sus Jinchuriki

121
00:11:44,970 --> 00:11:47,230
La respuesta de este grupo fue muy lenta.

122
00:11:48,970 --> 00:11:54,630
¿Cómo pueden servir las aldeas escondidas de los cinco grandes países?
¿Por ejemplo mientras permitieron que secuestraran a su jinchūriki?

123
00:11:54,700 --> 00:11:56,170
¡Esto es una vergüenza!

124
00:11:57,230 --> 00:11:59,700
Es de sentido común que esto se resuelva en el mayor secreto.

125
00:12:00,470 --> 00:12:04,500
¡Pedir ayuda a otras aldeas sólo por este motivo es una tontería!

126
00:12:05,630 --> 00:12:08,200
...salvar las apariencias...prestigio

127
00:12:08,970 --> 00:12:10,900
Viejas creencias

128
00:12:12,230 --> 00:12:13,370
que hombre tan travieso

129
00:12:14,430 --> 00:12:16,930
...dejando de lado viejas creencias

130
00:12:17,570 --> 00:12:19,430
Admitiré ser el Mizukage.

131
00:12:19,470 --> 00:12:21,200
retrasé el trabajo

132
00:12:22,030 --> 00:12:27,570
Sin embargo, que nos roben nuestro Peugeot no es nada de qué alarmarse.

133
00:12:28,370 --> 00:12:33,370
Controlar un Peugeot requiere habilidad, conocimiento y tiempo

134
00:12:34,470 --> 00:12:39,170
Los Jinchuriki y los Bijuu deben madurar juntos y adaptarse el uno al otro.

135
00:12:39,770 --> 00:12:42,170
Sin embargo, controlar al Bijuu es difícil.

136
00:12:42,530 --> 00:12:44,100
no es fácil

137
00:12:44,300 --> 00:12:46,730
¿No es así, Kazekage-sama?

138
00:12:49,730 --> 00:12:56,670
Las únicas dos personas que podían controlar al Bijuu eran...
Madara Uchiha y el primer Hokage, Hashirama Senju

139
00:12:56,700 --> 00:12:59,600
Además del Cuarto Mizukage Yagura

140
00:12:59,630 --> 00:13:03,530
Y el hermano menor del Raikage-dono, Killer Bee.

141
00:13:04,630 --> 00:13:05,470
...lo que sea

142
00:13:05,870 --> 00:13:07,030
!Chojuro-
¡Sí!

143
00:13:08,930 --> 00:13:10,300
...eso es suficiente

144
00:13:10,970 --> 00:13:13,130
¡Esto!

145
00:13:37,100 --> 00:13:39,700
Este es un lugar para la discusión.

146
00:13:39,830 --> 00:13:43,700
Por favor absténgase de actos de vandalismo.

147
00:13:44,400 --> 00:13:46,570
Hazte a un lado, Fuu, Turoni.

148
00:13:48,830 --> 00:13:51,670
Y tú también, Kankuro, Temari.

149
00:13:52,270 --> 00:13:54,730
Ay, Chojuro, estoy bien.

150
00:13:55,270 --> 00:13:56,000
si

151
00:14:14,030 --> 00:14:16,030
Sigamos nuestra discusión

152
00:14:16,870 --> 00:14:20,170
...el pueblo de papel, roca, arena y niebla

153
00:14:20,800 --> 00:14:24,870
¡Los ninjas que huyen de tus aldeas forman Akatsuki!

154
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
¡Y eso no es todo!

155
00:14:27,870 --> 00:14:34,230
Según nuestras investigaciones, sabemos que entre ustedes se incluyen
!Antiguos Kages, hubo quienes se aprovecharon del Akatsuki.

156
00:14:34,670 --> 00:14:36,170
¡Explotalos!

157
00:14:36,630 --> 00:14:38,800
¡No confío en ti!

158
00:14:39,330 --> 00:14:41,700
No tenía intención de debatir contigo

159
00:14:42,370 --> 00:14:48,400
Pero la razón por la que celebré esta cumbre es para asegurar su lealtad.

160
00:14:49,500 --> 00:14:52,170
¿Qué quieres decir con "explotar" a Akatsuki?

161
00:14:52,630 --> 00:14:55,900
¿Eres el Kazekage, pero no te lo dijeron?

162
00:14:56,330 --> 00:14:58,100
Pregúntale al consejo de ancianos de tu pueblo.

163
00:14:58,700 --> 00:15:02,400
¡Usaste a Akatsuki en la guerra anterior!

164
00:15:05,030 --> 00:15:08,300
Las grandes potencias buscan una estabilidad unificada

165
00:15:08,500 --> 00:15:11,900
Se está pasando de la expansión militar a la reducción de armamentos.

166
00:15:12,530 --> 00:15:16,770
Mientras el miedo y la amenaza entre países se debilitan

167
00:15:16,830 --> 00:15:19,730
Pueblos escondidos, que son la fuente de su poder militar.

168
00:15:19,770 --> 00:15:22,670
Se han convertido en obstáculos costosos

169
00:15:23,600 --> 00:15:29,170
Sin embargo, dimensionar las aldeas descuidadamente plantea un peligro.

170
00:15:29,900 --> 00:15:31,570
¿Qué pasaría si de repente estallara la guerra?

171
00:15:31,600 --> 00:15:35,630
Sería un problema confiar en shinobi que no tenía experiencia en la guerra.

172
00:15:36,100 --> 00:15:38,270
¡Esto conducirá a una pérdida segura!

173
00:15:38,830 --> 00:15:44,970
La única forma de reducir este peligro es contratar soldados mercenarios.

174
00:15:45,130 --> 00:15:47,700
¿No son ellos los Akatsuki?

175
00:16:02,900 --> 00:16:08,100
Entrenar shinobi expertos en tu aldea requiere esfuerzo y dinero

176
00:16:08,130 --> 00:16:10,900
Pero el Akatsuki, que hace de la guerra su fuente de sustento

177
00:16:10,930 --> 00:16:13,230
Compuesto por expertos especialistas.

178
00:16:14,330 --> 00:16:17,370
Además, se pueden alquilar por poco dinero.

179
00:16:18,230 --> 00:16:22,200
Lo mejor es que proporcionan resultados excepcionales.

180
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
¡Habla en serio, Tsuchikage!

181
00:16:27,130 --> 00:16:31,270
Sand Village usó el Akatsuki para destruir Paper Village.

182
00:16:32,230 --> 00:16:33,770
¡Me refiero a Orochimaru!

183
00:16:34,230 --> 00:16:37,870
Aún no es seguro si se ha separado de Akatsuki o no.

184
00:16:38,270 --> 00:16:44,230
Pero como resultado, tu padre, el Cuarto Kazekage, murió al igual que el Tercer Hokage, Hiruzen.

185
00:16:46,930 --> 00:16:52,030
Francamente, es difícil descartar la idea de que este fuera el plan de alguien.

186
00:16:55,600 --> 00:16:57,230
viejo zorro

187
00:16:58,200 --> 00:17:01,470
The Mist Village es el más sospechoso.

188
00:17:02,070 --> 00:17:04,300
Tú, Pueblo de la Niebla, no confíes en la diplomacia.

189
00:17:04,800 --> 00:17:07,100
También hay rumores de que Akatsuki se originó allí.

190
00:17:14,830 --> 00:17:17,500
Ya que hemos llegado hasta aquí, seré honesto.

191
00:17:18,930 --> 00:17:20,930
...Es posible que el Godaime revele...

192
00:17:21,900 --> 00:17:29,970
Había sospechas de que alguien controlaba a Yagura, el Cuarto Mizukage.

193
00:17:30,530 --> 00:17:33,830
Existía la posibilidad de que esto fuera obra de Akatsuki.

194
00:17:34,830 --> 00:17:38,800
Nadie quería juzgar demasiado sobre esto.

195
00:17:40,070 --> 00:17:41,800
...todos ustedes

196
00:17:42,000 --> 00:17:44,330
¡Cuida tu lengua, Raikage!

197
00:17:44,730 --> 00:17:52,500
Al final, esto se debe a que su pueblo ignoró los esfuerzos de reducción.
Arma y buscó adquirir poderosos ninjutsu.

198
00:17:53,000 --> 00:17:57,630
¡No teníamos otra opción para defendernos excepto contratar a Akatsuki!

199
00:17:58,000 --> 00:17:59,230
¡¿Qué?!

200
00:18:00,400 --> 00:18:03,330
Antes de empezar a discutir sobre la situación.

201
00:18:03,370 --> 00:18:06,770
Hay una declaración que quería hacer

202
00:18:07,030 --> 00:18:08,000
¿Qué es?

203
00:18:09,170 --> 00:18:11,830
...Lo más probable es que el líder de Akatsuki

204
00:18:13,030 --> 00:18:15,000
Uchiha Madara

205
00:18:28,130 --> 00:18:30,000
¿Estás seguro de eso?

206
00:18:30,930 --> 00:18:35,130
¿No murió hace varias décadas?

207
00:18:35,530 --> 00:18:36,800
el tiene razon

208
00:18:37,270 --> 00:18:39,970
Murió hace mucho tiempo

209
00:18:40,530 --> 00:18:42,530
no se los detalles

210
00:18:43,770 --> 00:18:46,300
Pero la información es muy confiable.

211
00:18:46,900 --> 00:18:48,970
Cuando dices esto, ¿quieres decir que es inmortal?

212
00:18:49,430 --> 00:18:50,870
tal vez

213
00:18:51,200 --> 00:18:55,030
Pensando en ello... era un verdadero monstruo.

214
00:19:03,770 --> 00:19:07,370
Quiero hablar en nombre de los países neutrales.

215
00:19:08,170 --> 00:19:12,070
El líder de Akatsuki podía leer bien los tiempos.

216
00:19:12,300 --> 00:19:20,270
A pesar de la estabilidad, hubo dudas reprimidas.
Los países y Akatsuki aprovecharon esta debilidad para aumentar su fuerza.

217
00:19:21,630 --> 00:19:23,130
¿A qué apuntas?

218
00:19:23,230 --> 00:19:24,600
cálmate

219
00:19:25,670 --> 00:19:28,030
Aprovechemos el desastre

220
00:19:29,070 --> 00:19:33,200
Es muy raro que se celebre una Cumbre de los Cinco Kage

221
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
¿Qué opinas?

222
00:19:36,070 --> 00:19:38,600
Hasta que Akatsuki sea eliminado.

223
00:19:38,630 --> 00:19:44,500
¿Por qué no formamos las primeras fuerzas shinobi aliadas en el mundo de las Cinco Aldeas?

224
00:19:45,970 --> 00:19:47,570
¿Poder de la Alianza?

225
00:19:48,800 --> 00:19:53,070
Este es un buen plan. Estamos en una situación de emergencia.

226
00:19:53,100 --> 00:19:55,230
La colaboración es importante

227
00:19:57,530 --> 00:19:59,230
va genial

228
00:19:59,570 --> 00:20:04,670
Para avanzar, debemos definir una cadena de mando.

229
00:20:04,700 --> 00:20:07,930
Debemos evitar más confusión

230
00:20:09,170 --> 00:20:14,370
Entonces? ¿A quién elegiremos para liderar las fuerzas de la coalición?

231
00:20:15,030 --> 00:20:17,770
Dejar esa elección a ustedes cinco solo conducirá a protestas.

232
00:20:17,800 --> 00:20:22,230
Por eso les pido que respeten la posición de los países neutrales.

233
00:20:22,270 --> 00:20:30,770
Permítanme presentarles una propuesta de informe.
¿Cuál de ustedes cinco Kage es más adecuado?

234
00:20:34,100 --> 00:20:36,770
Esto muestra el fin de la era Tsunade.

235
00:20:38,700 --> 00:20:42,730
En la actualidad, sólo Leaf Village posee el Jinchuriki, el Kyuubi.

236
00:20:42,770 --> 00:20:46,230
La clave está en cómo sacarle provecho

237
00:20:50,070 --> 00:20:55,600
¿Por qué no darle al Hokage la autoridad suprema sobre las fuerzas de la Alianza Shinobi?

238
00:22:37,770 --> 00:22:39,170
¡¿Por qué terminó así?!

239
00:22:39,200 --> 00:22:40,170
¡No llores, Ino!

240
00:22:40,200 --> 00:22:41,870
Kiba, no seas tan cruel.

241
00:22:41,900 --> 00:22:43,670
...Aprende cómo se sintió Ino por Sasuke todo este tiempo.

242
00:22:43,700 --> 00:22:45,030
¡No hay ayuda!

243
00:22:45,070 --> 00:22:46,370
Las cosas han cambiado desde entonces.

244
00:22:47,000 --> 00:22:48,300
¿Estarán bien?

245
00:22:48,330 --> 00:22:51,430
Mira a Enón. ¿Cómo aceptarán esto Naruto y Sakura?

246
00:22:51,470 --> 00:22:54,930
Dejémoslo en manos de Shikamaru. Él encontrará las frases más apropiadas.

247
00:22:55,370 --> 00:22:59,470
En el próximo episodio: “Una decisión dolorosa”.

248
00:22:59,700 --> 00:23:01,170
¡Espera, Shikamaru!

249
00:23:04,930 --> 00:23:08,600
¡Síguenos en el próximo episodio!